Бразильская crypto-карта Bipa: биткоин-кэшбэк и Pix, но не для всех
Bipa — это не банк и не «криптобанк» в привычном смысле слова, а бразильский сервис, который выпускает карты Mastercard через банк Stark Bank и платит кэшбэк биткоином за покупки. Денежная часть карты работает в реалах, пополнение идёт через Pix и криптовалюту, а кэшбэк начисляется в BTC. Именно из-за этого продукт выглядит очень привлекательно для русскоязычного пользователя криптовалют — но почти все условия здесь завязаны на Бразилию. Моя общая оценка — 5,1 из 10, и эта цифра объясняется в первую очередь одним обстоятельством: правила по гражданству и резидентству в открытых материалах Bipa не раскрыты.

Условия приведены по состоянию на 29.10.2026.
Дальше я разбираю карту по порядку: кому её дадут, как получить, сколько она стоит, как пополнять, как платить, что может пойти не так, и что взять вместо неё, если Bipa вам не подходит.
Вердикт: 5,1 из 10
Итоговая оценка Bipa — 5,1 / 10. Это средний результат, и он складывается из очень сильных отдельных частей и одной очень слабой, которая перевешивает их в вашем случае, если вы не в Бразилии.
| Критерий | Оценка | Почему |
|---|---|---|
| Доступность для русскоязычных | 1 / 10 | Условия по гражданству и резидентству не раскрыты, всё привязано к Бразилии: реалы, бразильские критерии кредита; Россия не упомянута |
| Стоимость | 6 / 10 | Тариф в месяц: Бесплатный R$0, Plus R$14.90, Pro R$49.90, Max R$99.90, часть скидок за расходы; физическая карта бесплатна на Pro и Max, на Бесплатном и Plus платная; FX не раскрыт |
| Пополнение | 8 / 10 | Pix, Bitcoin on-chain и Lightning, USDT в сетях Ethereum (ERC-20) и Polygon, также USDC, SOL, XRP, ETH; Solana для USDT не принимается |
| Надёжность и жалобы | 8 / 10 | Эмитент Stark Bank S.A. Instituicao de Pagamento назван, компания Bipa Intermediação de Ativos Digitais LTDA с 2020 года; жалоб на Reclame Aqui и Trustpilot не найдено |
| Удобство | 7 / 10 | Mastercard prepaid и кредитная, виртуальная и физическая; карту можно подключить к цифровым кошелькам по условиям доступности, Apple Pay и Google Pay не названы; лимиты банкомата вводятся |
| Итого | 5,1 / 10 | Средняя оценка: отличное пополнение и чистая история жалоб, но продукт практически недоступен вне Бразилии |
Кому Bipa подойдёт: русскоязычным жителям Бразилии, кому нужен биткоин-кэшбэк и у кого есть бразильские реалы, Pix и бразильский адрес. Это узкий, но понятный сценарий, и внутри него карта работает хорошо.
Кому не подойдёт: человеку в России, в Казахстане, в Грузии или где угодно ещё, если у него нет возможности жить и работать в Бразилии. Вам не откажут на основании гражданства — вам просто не дадут условий, которые можно было бы прочитать, потому что страница про это молчит.
Дадут ли вам карту
Если коротко: критерии выдачи в открытых материалах Bipa не раскрыты, и всё, что есть, указывает на то, что продукт сделан для Бразилии.
Это не моё предположение — это то, что следует из самой конструкции сервиса. Компания бразильская, тарифы выставлены в реалах, кредитная карта опирается на бразильские критерии кредитоспособности. Про то, гражданство важнее резидентства или наоборот, а также про российских и белорусских пользователей, Bipa не пишет ничего.
Практически это значит вот что:
- Резидентство в Бразилии, а не гражданство, — единственное, что можно вывести из открытых данных как необходимое условие.
- Россия, Беларусь и другие страны СНГ в документах не упоминаются ни как разрешённые, ни как запрещённые.
- Карта работает в бразильской валюте, BRL, тарифы и кэшбэк считаются в реалах — без бразильского счёта в бразильском банке от этого не оторваться.
- Кредитный лимит выдаётся по внутренним критериям Bipa, суммы не опубликованы, решение принимается после отдельного анализа.
Что это значит для русскоязычных
Разложу это по трём вашим ситуациям — они принципиально разные.
В России. Самый частый вопрос: работает ли Bipa в России. Прямого ответа в открытых материалах нет, и это уже ответ. Карта выпускается бразильским эмитентом, стоит в реалах и опирается на бразильскую инфраструктуру — Pix, бразильский адрес доставки, бразильская система платежей. Использовать такую карту в России можно было бы только физически, купив её за рубежом, но её обслуживание, пополнение и кредитная часть всё равно привязаны к Бразилии. Смотреть её стоит как инструмент для поездки или для жизни в Бразилии, а не как замену российской карты.
В других странах СНГ. Принцип тот же, но с поправкой на то, что в Казахстане, Узбекистане, Армении или Грузии нет ни Pix, ни бразильского адреса. Писать вам эту карту придётся бразильскими документами, а не своими. Если вы переехали, а в Бразилии у вас пока нет ни адреса, ни счёта, то открытые условия не дают вам никакой опоры для решения.
Гражданам России за рубежом. Здесь ключевой момент: гражданство само по себе ничего не решает. Критерии выдачи не раскрыты, поэтому строить план «у меня российский паспорт, значит, мне откажут» или «у меня российский паспорт, значит, выдадут» нельзя. Реальный вопрос — ваше резидентство и ваш бразильский адрес. Если они есть, вы попадаете в понятный сценарий; если нет — вы будете гадать, а это худшее состояние перед регистрацией.
Что стоит проверить до всего остального: есть ли у вас бразильский адрес, бразильский счёт в реалах и доступ к Pix. Это не формальности — без них карта не заработает.
Как получить карту
Регистрация выглядит стандартно: селф и документ при оформлении, дальше проверка данных. Конкретных шагов на публичных страницах расписано немного, поэтому расскажу то, что известно, и честно отмечу, где информации нет.
Что известно:
- Высокий уровень
###— вот он: при регистрации отправляются селф и документ. - Данные может запросить и сама Bipa, и её эмитент Stark Bank — то есть проверка может повторяться.
- Stark Bank и Bipa вправе проверять данные в любой момент. Недостоверные сведения могут привести к приостановке обслуживания и отмене карты.
- Карта предназначена для совершеннолетнего физического лица, это прямо указано.
- По кредитной карте решение о лимите принимается после предварительного анализа — автоматически его не выдадут.
Чего на страницах нет: какие именно документы принимаются, сколько уровней проверки существует и сколько времени занимает каждый. Я не буду додумывать за них.
Сама карта — это Mastercard в четырёх тарифах: Gold (Free и Plus), Platinum (Pro) и Black (Max). Есть виртуальная карта — лимит предоплаченной карты можно включить в криптовалюте — и физическая: бесплатно на Pro и Max, за плату на Free и Plus. Отдельно существует кредитная карта Bipa Crédito, с которой можно купить биткоин в рассрочку до 3 платежей.
По доставке физической карты: сроки — «согласно периодам, сообщаемым каналами поддержки», конкретных цифр нет, подразумевается бразильский адрес.
Важная юридическая деталь, которую стоит знать заранее: выпуск карты, её использование, гарантии и споры регулируются исключительно Terms do Cartão — положениями о карте, которые я не читал. В документах, которые я смотрел, нет ни сроков выпуска, ни таймлайна проверки, ни полного списка документов. Это пробел в открытых условиях, и закрывать его придётся через поддержку.
Сколько она стоит: тарифы, комиссии и лимиты
Сколько вы платите напрямую — известно, сколько вы платите незаметно — не раскрыто. Это главный разрыв в цифрах Bipa, и именно из-за него оценка за стоимость у меня средняя, а не высокая.
| Комиссия или лимит | Что известно |
|---|---|
| Тариф Бесплатный | R$0 в месяц |
| Тариф Plus | R$14.90 в месяц |
| Тариф Pro | R$49.90 в месяц |
| Тариф Max | R$99.90 в месяц |
| Скидка на тариф | Часть тарифов прощается за расходы |
| Выпуск и доставка физической карты | Бесплатно на Pro и Max, платно на Бесплатном и Plus, сумма не указана |
| FX и конвертация | Не раскрыты: курс может оказаться выше или ниже среднего курса Бразильского центрального банка |
| IOF (налог на международные переводы) | Не назван |
| Банкоматы | Комиссии по таблице тарифов и тарифу плана, суммы не указаны; лимиты по дням, неделям и месяцам могут вводиться |
| Отмена карты или плана | Комиссии нет |
| Кредитный лимит | По критериям риска Bipa и Terms do Cartão, суммы не указаны |
Что это значит на практике. Тарифная часть прозрачна: от нуля до R$99.90 в месяц, часть расходов эти суммы прощает. Физическая карта бесплатна на двух старших планах — то есть на Free и Plus вы платите ещё и за её выпуск, но сколько — на публичных страницах не написано.

А вот дальше начинается зона неопределённости. Если вы тратите карту за рубежом, карта работает в кредитном режиме и ограничена поездками и личными расходами; курс пересчёта может отличаться от среднего курса Бразильского центрального банка в любую сторону. Надбавка за IOF на странице карты не названа. Все остальные сборы — за конвертацию, за банкомат, за операции — отнесены к Tabela de Tarifas и зависят от вашего плана, а сами суммы не опубликованы. Это значит, что посчитать заранее полную стоимость поездки или крупной покупки по открытым данным невозможно.
Лимиты здесь тоже живые. Кредитный лимит можно увеличить, но для этого нужен дополнительный депозит и включение гарантии; Bipa может ставить максимум для каждого активного плана и пересматривать лимиты. Собственные минимальные и максимальные суммы могут устанавливать и продавцы.
Три обычные покупки — и какие комиссии срабатывают
Разберу три сценария, чтобы вы увидели, где прозрачность заканчивается.
Покупка в Бразилии в реалах. Самый чистый случай: валюта карты и валюта платежа совпадают, конвертации не происходит, тарифная комиссия уже учтена. Здесь вы видите свои расходы полностью.
Покупка за рубежом. Платаёте в чужой валюте, значит работает курс пересчёта, который может оказаться выше или ниже среднего курса Бразильского центрального банка. Плюс режим ограничен поездками и личными расходами, плюс налог на переводы за рубеж остаётся на вас. Сколько именно набежит — по открытым данным не считается.
Снятие наличных. Здесь появляются сразу две неопределённости: комиссия банкомата по таблице тарифов и лимиты, которые могут вводиться по дням, неделям и месяцам. Плюс кэшбэк за операции этого типа, скорее всего, не начисляется. Считать это заранее вы не сможете.
Отдельно скажу про кэшбэк, потому что он выглядит главным козырем карты. Satsback начисляется биткоином за покупки по карте, но криптовалюта, купленная самой картой, из расчёта исключена. По кредитной карте вознаграждение приходит после оплаты счёта, по предоплаченной — после расчёта. Размер: Free 0%, Plus 0.5%, Pro 1%, Max 1.5%. И второе направление: вознаграждение за реалы, оставленные в качестве гарантии, — Free 75% от CDI, Plus 100% от CDI до R$3.000 и 90% выше этой суммы, Pro 110% до R$5.000 и 100% выше, Max 115% до R$5.000 и 100% выше; требуется активная карта. Вот это, в отличие от FX, прописано цифрами.
Как пополнять карту
Пополнение — самая сильная сторона Bipa, и здесь оценка у меня высокая. Вам доступны и обычные бразильские способы, и криптовалюта — причём второй вариант сделан заметно лучше, чем у многих аналогов.
Что поддерживается:

- Pix — родной бразильский способ.
- Bitcoin — сети on-chain и Lightning.
- USDT — только в сетях Ethereum (ERC-20) и Polygon. Solana для USDT не принимается.
- USDC, SOL, XRP, ETH — тоже перечислены, по сетям каждой из них.
- Cofrinho — отложенная накопительная «копилка», минимальный взнос R$50.
Проверьте ловушку с сетями: USDT через Solana не проходит. Если вы купили стейблкоин в привычной Solana-сети и отправили его так, как делали с другой картой, пополнение может не зачислиться. Ethereum или Polygon — единственные поддерживаемые варианты, значит, перед переводом надо убедиться, что сеть выбрана правильно. Комиссии за пополнение в открытых материалах не указаны; сеть взимает свою плату за перевод сама, и это отдельная статья.
Две вещи про саму механику. Предоплаченная карта: её лимит можно включить в криптовалюте, расчёт идёт по пункту 5.9 Terms do Cartão. Кредитная карта работает иначе — под ней лежат реалы, которые выступают обеспечением. Тарифы плана списываются с лимита предоплаченной карты или с баланса в реалах. То есть криптовалюта у вас не «лежит под подушкой», она становится вашим балансом, с которого идёт покупка.
Вывод средств тоже описан, но скупо: есть гайд «Como sacar ou transferir Dolar (USDT)», и существует лимит US$100.000 на международные криптопереводы — я читал только заголовки, не содержимое. При отмене Bipa может удержать причитающиеся суммы из доступного баланса, а отмена карты не отменяет тариф. Комиссии за отмену карты или плана нет.
Как платить каждый день
В повседневной жизни карта работает как обычная Mastercard, но с оговорками про цифровые кошельки и часть платежей. Разберу по слоям.
Что есть:
- Два продукта в одном: предоплаченная карта и кредитная.
- Два формата: виртуальная и физическая.
- Четыре уровня: Gold (Free, Plus), Platinum (Pro), Black (Max).
- Поддержка разного уровня: Normal на Free и Plus, Preferencial на Pro, Concierge через WhatsApp на Max.
- Подключение к цифровым кошелькам — карта «может быть подключена к цифровым кошелькам в соответствии с условиями доступности». Apple Pay и Google Pay конкретно не названы.
Чего ждать сюрпризов:
- Подключение к Apple Pay или Google Pay надо проверять самостоятельно — в документах этих названий нет.
- Часть транзакций, которые процессор классифицирует как MoneySend, блокируется. Списка заблокированных MCC у Bipa не опубликовано, поэтому заранее узнать, какие категории магазинов могут не пройти, нельзя.
- Приложение компания оценивает высоко: App Store 4.8, Google Play 4.7 при 20,000+ оценок и 300,000+ загрузок. Это цифры самой Bipa, прочитанные 20 октября 2026 года, а не независимый рейтинг.
Отдельно про нераспознанные операции — это момент, где вы теряете деньги, если не знаете про сроки. Неузнанную транзакцию нужно сообщить в течение 5 дней с момента операции. Первичный анализ делает Stark Bank, финальный — «в период, определённый Stark Bank», конкретных дней не названо. На онлайн-покупки действует 7-дневное право отказа. Bipa не берёт на себя ответственность за исход спора, а чарджбэки отменяют начисленный Satsback.
Перевод: пять дней на сообщение о мошеннической операции — это тот срок, который стоит записать себе сразу после открытия карты.
Что может пойти не так
Рисков у Bipa немного, и это не в её пользу. Зато есть один, который важнее остальных.
Главный риск — неизвестность. Условия по выдаче, суммы комиссий, лимиты и сроки не опубликованы. Вы регистрируетесь, принимая правила, которых текстово не видели. Всё остальное в этом разделе — обычные для категории вещи, но они здесь ощущаются острее именно потому, что цифр нет.
Данные. Эмитент карты — Stark Bank S.A. Instituicao de Pagamento; карточные программы предлагаются вместе с BIPA Instituicao de Pagamento Ltda (CNPJ 40.910.463/0001-05). Сама компания — Bipa Intermediação de Ativos Digitais LTDA (CNPJ 37.008.710/0001-78), основана в 2020 году в Бразилии, описывает себя одновременно как платёжную институцию и VASP под надзором Бразильского центрального банка — это заявление самой компании. BIN-спонсор не назван.
PIN и блокировка. Три неверных PIN блокируют карту, разблокировка — в приложении. При утрате или краже нужно сообщить в поддержку, чтобы заблокировать карту. «Bipa и Stark Bank никогда не запрашивают» пароли. И важная оговорка: Bipa отвечает за использование карты третьими лицами только после того, как вы запросили блокировку. До этого момента ответственность фактически на вас. Страхование и гарантия средств в документах не заявлены.
Поддержка. Чат в приложении (профиль → «Ajuda e suporte»), чат и форма в Help Center с ответом в течение 24 рабочих часов, соцсети, почта [email protected]. Время работы: пн–пт 09h–21h, сб–вс 09h–15h; часовой пояс не указан. Язык — только португальский. Для русскоязычного пользователя это самостоятельный барьер: решать типовые вопросы придётся на португальском.
История и новости. Официальных жалоб не найдено. Целенаправленный поиск по Reclame Aqui и Trustpilot не дал ни одной страницы про Bipa. Компания заявляет рейтинг 4.8 более чем по 26,000 отзывам — это маркетинг и независимо оно не проверено. Один из источников о привлечении R$17 млн от Ego Death Capital и об эмитенте Stark Bank S.A. Instituicao de Pagamento датировки не имеет; датированных событий я не нашёл.
Что взять вместо
Если вам нужен именно кэшбэк биткоином и есть шанс получить карту в своей юрисдикции, у Bipa есть конкуренты с более открытыми условиями. Я не буду утверждать, что они лучше во всём, — я сравниваю то, что можно сравнить по опубликованным цифрам.
Сравнение альтернатив
| Критерий | Bipa | ether.fi | Xplace | Exa |
|---|---|---|---|---|
| Оценка | 5,1 / 10 | 5,9 / 10 | 7,2 / 10 | 5,2 / 10 |
| Сеть | Mastercard | Visa | Visa | Visa |
| География | Бразилия, критерии не раскрыты | Перечень юрисдикций, Россия не указана | Список стран не приведён | 45 стран; России среди них нет |
| Виртуальная и физическая | Обе, физическая платная на Бесплатном и Plus | Обе | Виртуальная сразу, физическая Silver; Gold и Platinum заявлены как готовящиеся | Виртуальная; есть статья о физической |
| Тариф | R$0 – R$99.90 в месяц | Первая виртуальная $10 в регионах с региональными ценами | Basic бесплатно, Silver $99/год, Gold $249/год, Platinum $999/год | Позиционируется как бесплатная, суммы не указаны |
| FX | Не раскрыт, курс может отличаться от среднего курса BCB | Core 0.5%, Luxe 0.25%, Pinnacle и VIP — без доплаты; по EUR 0% | «0% FX на Platinum», по остальным не раскрыто | Не указан |
| Кэшбэк | 0% – 1.5% в BTC | 3% в ETHFI с лестницей до 0.5% | 0.5% – 2% в USDC в кредитном режиме | Не заявлен |
Что из этого следует практически. У ether.fi самое честное описание доступа из всех: перечень юрисдикций опубликован, и сказано прямо — если вашей юрисдикции нет в списке, подать заявку не получится. При этом Россия и Беларусь в списке не значатся и не упоминаются. Лестница кэшбэка там выгоднее по верхней границе: до 3% в ETHFI с понижением до 1% и далее до 0.5%, с блокировкой ATM, денежных переводов, P2P и gambling. Xplace выглядит самым дорогим по входу и самым выгодным по кэшбэку в кредитном режиме — до 2% в USDC, — но у него нет ни физической карты на старших уровнях, ни раскрытой географии. Exa — единственная, кто прямо пишет, что российские резиденты карту не получат и что тратить её в России нельзя, при этом кэшбэк у неё не заявлен вовсе.
Мой вывод по замене простой. Если вы живёте вне Бразилии, Bipa — не тот продукт, на который стоит строить план, и список альтернатив у неё шире, чем список сработавших сценариев. Если вы в Бразилии — сравнивайте не по кэшбэку, а по курсу пересчёта и банкоматам, потому что именно там у Bipa информационная дыра.
Кому я бы посоветовал Bipa
Тем, кто живёт в Бразилии, работает и тратит в реалах, держит реалы в качестве обеспечения и хочет кэшбэк биткоином за обычные покупки — причём понимает, что кэшбэк придёт не сразу, а после расчёта или оплаты счёта. Плюс тем, кому нужен Pix и переводы криптовалюты в сетях Ethereum и Polygon, а не в Solana. И тем, кто готов к тому, что поддержка существует на португальском.
Не посоветовал бы тем, кто живёт в России или другой стране СНГ без планов на Бразилию, тем, кто планирует всю финансовую жизнь за границей этой картой, — вы будете строить расчёт на нераскрытых курсе, лимитах и комиссиях. И тем, кто держит крупные суммы: страхование и гарантия средств в документах не заявлены, а вопрос «что будет, если карта заблокирована в поездке» вам придётся решать самостоятельно.
Перед регистрацией я бы проверил три вещи: бразильский адрес и счёт в реалах, актуальный курс пересчёта и лимиты у Bipa, и доступность поддержки на понятном вам языке. Всё остальное — вопрос вкуса.
Frequently asked questions
Bipa — это что вообще такое?
Bipa — бразильский сервис, который выпускает карты Mastercard через банк Stark Bank: предоплаченную и кредитную, виртуальную и физическую. Деньги работают в бразильских реалах, пополнение идёт через Pix и криптовалюту, а кэшбэк начисляется биткоином за покупки. Компания основана в Бразилии в 2020 году и ориентирована на местных пользователей.
Bipa какой страны и где зарегистрирован?
Компания — Bipa Intermediação de Ativos Digitais LTDA, CNPJ 37.008.710/0001-78, основана в 2020 году в Бразилии. Эмитент карт — Stark Bank S.A. Instituicao de Pagamento. Тарифы выставлены в реалах, пополнение завязано на Pix, то есть продукт устроен вокруг бразильской финансовой системы. Bipa работает как платёжная институция и VASP, что подтверждается документами компании, и активно использует бразильскую инфраструктуру для работы с клиентами и обработки всех платежей внутри страны и за границей.
Работает ли Bipa в России?
Прямого ответа на это в открытых материалах Bipa нет — ни «да», ни «нет». Критерии выдачи по гражданству и резидентству не раскрыты, Россия не упоминается. Практически карта опирается на бразильскую инфраструктуру, поэтому рассчитывать на неё в России как на основную карту я бы точно не стал. Обслуживание привязано к местным условиям.
Можно ли открыть Bipa из другой страны, например Казахстана или Грузии?
Скорее всего нет, но официального запрета на страницах тоже нет. Критерии выдачи не опубликованы, тарифы указаны в реалах, а доставка подразумевает бразильский адрес. Кредитный лимит считается по внутренним бразильским критериям риска. Проверять это придётся через поддержку — и общаться с ними получится только на португальском языке, как и указано на сайте компании. Это основной барьер.
Сколько стоит карта Bipa?
Тарифы в месяц: Бесплатный R$0, Plus R$14.90, Pro R$49.90, Max R$99.90, часть скидок даётся за расходы и использование. Физическая карта бесплатна на Pro и Max, на Бесплатном и Plus — платная, сумма не указана. Комиссия за отмену карты или выбранного тарифа отсутствует. Это делает структуру затрат довольно прозрачной для пользователей, живущих в Бразилии.
Какие комиссии за конвертацию и банкоматы?
Это главное, чего на страницах нет. Курс пересчёта может оказаться выше или ниже среднего курса Бразильского центрального банка, ставка IOF не названа, банкоматные сборы отнесены к таблице тарифов и зависят от плана — суммы не опубликованы. Лимиты по банкоматам могут вводиться по дням, неделям и месяцам.
Как пополнить карту и в какой сети переводить USDT?
Доступны Pix, Bitcoin в сетях on-chain и Lightning, а также USDC, SOL, XRP и ETH. USDT принимается только в сетях Ethereum (ERC-20) и Polygon — перевод через Solana не проходит. Есть накопительный счёт Cofrinho с минимальным взносом R$50, комиссия за пополнение не раскрыта.
Можно ли доверять Bipa и есть ли на неё жалобы?
Официальных жалоб и новостей о проблемах я не нашёл: целенаправленный поиск по Reclame Aqui и Trustpilot не дал результатов. Эмитент назван — Stark Bank, обстоятельства раскрыты. Но компания заявляет рейтинг 4.8 более чем по 26,000 отзывам, и это её собственная цифра, независимо она не проверялась.
Что делать, если карта не работает?
Три неверных PIN блокируют карту, разблокировка делается в приложении. При утрате или краже нужно сразу сообщить в поддержку: Bipa отвечает за использование карты третьими лицами только после запрошенной блокировки. Неузнанную операцию нужно заявить в течение 5 дней, ответ по чарджбэку отменяет начисленный Satsback.
Как удалить аккаунт и вывести деньги?
Отмена карты и тарифа бесплатна, но отмена карты не отменяет тариф, а при закрытии Bipa может удержать причитающиеся суммы из доступного баланса. Вывод описан в гайде «Como sacar ou transferir Dolar (USDT)», и есть лимит US$100.000 на международные криптопереводы.
Кредитные виртуальные карты и кэшбэк – Виртуальная криптокарта
Content created by the «Виртуальная криптокарта» team
